COLORS Melody & Harmony

posted on 25 Aug 2009 07:40 by aeyuchun

Colors Melody & Harmony

ฟังเพลงนี้แล้วชอบอะ  ความหมายก็ดีด้วย

ฟังแล้วให้ความรู้สึกอบอุ่นนะ


今どこかで誰かが
辛い気持ちで
一人きり
眠れぬ夜を
過ごしているのなら
その心に
光さすまで
よりそって
眠ろう(?)から
あの melody and harmony and love

誰かの為に
僕らはここで
小さな事しかできないけれど
１秒だけでも世界中の涙止めて
笑顔になってくれるのなら

愛し続けるよ
歩き続けるよ
溢れる思いが
届くと信じて
生まれる前から
僕らは出会って
夢を探していた
そんな気がするよ

[RAP]

きらめく音に
綴られる時
悲しすぎて
忘れていられた（？？？）
melody and harmony
いつもそばにいて
僕に勇気と希望をくれたね

君にありがとう
ずっとありがとう
輝く思いは
君を？？？
支え合える事
見つめ合える事
１人じゃないと
教えてくれたよ

重ね合う愛を
melodyに乗せて
伝えてゆきたい
いつもいつまでも

この場所から

愛し続けるよ
歩き続けるよ
溢れる思いが
届くと信じて
君にありがとう
ずっとありがとう
輝く思いは
君を？？？
重ね合う愛を
melodyに乗せて
伝えてゆきたい
いつもいつまでも

lalala…

今どこかで誰かが
辛い気持ちで
一人きり
眠れぬ夜を
過ごしているのなら
その心に
光さすまで
よりそって
眠ろう(?)から
あの melody and harmony and love

ในตอนนี้ มีที่แห่งหนึ่ง มีใครคนหนึ่ง
กำลังเศร้าใจ กำลังรู้สึกเหงา และนอนไม่หลับ
เขากำลังต่อสู้เพื่อก้าวผ่านสิ่งเหล่านั้น
จนเมื่อเราค้นพบแสงสว่าง
ไปด้วยกันเถอะนะ
แล้วเราก็จะได้เข้าสู่นิทราพร้อมๆกันกับท่วงทำนองแห่งเสียงเพลงไพเราะและความรัก

เราอยู่ที่นี่เพราะความหวังของใครบางคน
แม้ว่าสิ่งที่เราจะได้รับเป็นเพียงสิ่งเล็กๆน้อยๆ หรือแม้เป็นช่วงเวลาเพียงเสี้ยววินาที
แต่เราก็ยังคงอยากจะเปลี่ยนน้ำตาของโลกใบนี้ให้กลายเป็นรอยยิ้ม

รักกันไว้แล้วก้าวไปด้วยกัน เราต้องเชื่อมั่นว่าเราจะทำได้
สื่อความรู้สึกที่เกินบรรยายเหล่านั้นออกมา
เรารู้เสมอว่าเกิดมาแล้วจะต้องเจอกับใครและอะไรบ้าง
และเพราะสิ่งนั้นทำให้เรามีความฝันร่วมกัน

[RAP]

เวลาที่เราสร้างสรรค์เสียงที่ก้องกังวาน
เราจะลืมความเสียใจทั้งหมดไปเมื่อมีท่วงทำนองแห่งเสียงเพลงไพเราะ
คุณอยู่กับเราเสมอ อยู่เพื่อมอบความกล้าหาญและความหวังแก่เรา

ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆสำหรับความรู้สึกที่ทำให้จิตใจเปล่งประกายเช่นนี้
คุณ...คุณสอนให้ฉันรู้ว่าจะต้องช่วยเหลือและดูแลผู้อื่น ซึ่งทำให้ฉันไม่อ้างว้างอีกต่อไปแล้ว

ความรักทั้งหมดที่มีทำให้จังหวะเสียงเพลงดำเนินต่อไปได้
ฉันอยากจะส่งมอบความรักนี้ต่อไป...และตลอดไป

เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย

รักกันไว้แล้วก้าวไปด้วยกัน เราต้องเชื่อมั่นว่าเราจะทำได้
สื่อความรู้สึกที่เกินบรรยายเหล่านั้นออกมา

ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆสำหรับความรู้สึกที่ทำให้จิตใจเปล่งประกายเหล่านี้
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ...
ความรักทั้งหมดที่มีทำให้จังหวะเสียงเพลงดำเนินต่อไปได้
ฉันอยากจะส่งมอบความรักนี้ต่อไป...และตลอดไป

ลาลาลา...

ในตอนนี้ มีที่แห่งหนึ่ง มีใครคนหนึ่ง
กำลังเศร้าใจ กำลังรู้สึกเหงา และนอนไม่หลับ
เขากำลังต่อสู้เพื่อก้าวผ่านสิ่งเหล่านั้น
จนเมื่อเราค้นพบแสงสว่าง
ไปด้วยกันเถอะนะ
แล้วเราก็จะได้เข้าสู่นิทราพร้อมๆกันกับท่วงทำนองแห่งเสียงเพลงไพเราะและความรัก
SOURCE : linhkawaii @lj

Credits : Honey_kizZ @Soompi + First11824 @TVXQ-THAILAND

Thai trans : amien_x@chunjae-jaechun.net

อย่าคิดว่าจะแปลเอง ไม่เก่งขนาดนั้น 555 ไปเอาของเค้ามาอีกที

แต่มันเพราะจริง ๆนะ

 

5 Comments
Previous | Next